本文来自2021-11-30 纽约时报，原文作者：JASON HOROWITZ
周一，约翰内斯堡坦博国际机场的售票柜台。 JEROME DELAY/ASSOCIATED PRESS
罗马——周一，世界各国陷入了追踪首例病例、相互指责和禁止旅行等令人痛苦而熟悉的循环，这种对新冠病毒的奥密克戎变异毒株作出的一盘散沙的应对，一直以来都是新冠疫情应对的特征和阻碍。
随着充满厌倦情绪的恐惧和无奈再次笼罩世界大部分地区，世界卫生组织警告称，这种发生了大幅变异的毒株带来的风险“非常高”。但在缺乏证据的情况下，不同大陆、不同邻国、甚至是同一国家中的不同城市再次选择了不同的应对方式。
目前对奥密克戎的了解很少，只知道它存在大量突变。至少需要几周的时间，科学家才能有把握地说它是否像早期证据所表明的那样更具传染性，以及它是否会导致更严重的疾病，乃至对疫苗的反应如何。
在美国，联邦官员周一呼吁接种了疫苗的人打加强针。拜登总统试图让美国人放心，他说，这种新变种“值得关注，但无需恐慌”，他的政府已经在与疫苗制造商合作，在必要情况下改进疫苗。
“我们正全力以赴地对付这种病毒，从各个角度跟踪它，”总统在白宫露面时表示。
在非洲南部，科学家首次在基本未接种疫苗的人群中发现了奥密克戎变种。当地领导人谴责旅行禁令，称其对追踪病毒具有破坏性的反作用，可能阻碍关于疫情的透明度。非洲官员还指出，由于疫苗分配的不公平，非洲大陆在面临这一最新变异时几乎没有任何保护。
周一，布拉格。捷克政府上周宣布进入为期30天的紧急状态。 MARTIN DIVISEK/EPA, VIA SHUTTERSTOCK
但随着向非洲输送疫苗变得越来越可靠，一些国家希望通过疫苗来遏制新冠病毒的传播。周日，加纳政府宣布，政府雇员、医疗工作者、大多数学校的工作人员和学生必须在1月22日前接种疫苗。
欧洲在禁止来自非洲南部的旅行方面采取了非同寻常的一致行动。欧洲正在加速疫苗加强针接种，希望能对奥密克戎起作用，此外还在调整或重新考虑一大堆保持社交距离的措施，甚至在英国等抗拒限制的国家也是如此。
“由于缺乏一致和连贯的全球方法，导致了应对措施的分裂和脱节，滋生了误解、错误信息和不信任，”世界卫生组织总干事谭德塞说。
世卫组织召开了为期三天的特别会议，讨论一项确保迅速分享数据和技术、以及公平获得疫苗的条约。欧盟一直在推动令该协议具有法律约束力，但美国却迟疑不决。
这一提案强调指出，一场毁灭性的流行病已经肆虐两年，造成上千万人死亡，破坏了国家经济，并剥夺了世界上许多儿童近两年的成长体验，但目前仍然没有制定摆脱它的全球计划。
大部分人口已接种疫苗的西方国家仍坚持最初的报告，认为奥密克戎可能导致轻症，并且疫苗对其有效，与此同时，整个非洲地区基本上仍未接种疫苗。包括南非在内的一些国家拥有足够的疫苗，但却难以分配。还有一些国家缺乏给民众接种疫苗所需的冷藏、物流基础设施和医务人员。这给了病毒足够的时间和空间来繁殖和变异。
这些旅行禁令旨在为科学家争取时间，以确定新变异毒株的突变是否会让它避开现有疫苗。但它们似乎也表明，必须再次吸取大流行早期阶段的核心教训：在某个地方发现的感染可能无处不在——或者可能很快就会在其他地方出现——发现一个病例意味着有更多病例未被发现。
周一，葡萄牙录得13例奥密克戎病例——都与一支足球队有关——苏格兰录得六例，而南非的病例数量继续飙升。专家警告说，这种变异毒株就算目前尚未传播到世界上所有地方，但迟早会如此。
世界主要大国的领导人坚称他们理解这一点，但他们的保证也带有强烈的地缘政治色彩。
在塞内加尔的一次会议上通过视频连线发表讲话时，中国国家主席习近平表示会向非洲提供10亿剂新冠疫苗，此前，北京已经向非洲运送了近2亿剂疫苗。
由共产党控制的中国小报《环球时报》吹嘘中国成功地阻止了病毒的传播，并表示西方正在为其自私的政策付出代价。“西方国家控制着抗击新冠疫情所需的大部分资源，”该报写道。“但他们未能遏制病毒的传播，并使越来越多的发展中国家暴露在病毒面前。”
菲律宾人在奎松市等待接种疫苗。 AARON FAVILA/ASSOCIATED PRESS
拜登表示，美国向海外发放的免费疫苗比世界上所有其他国家的总和还要多。他表示：“现在，我们需要世界其他地区也加快步伐。” 欧洲的卫生部长们似乎同意这一观点。“在非洲南部发现的奥密克戎变异毒株，证实了为最脆弱国家提供更多疫苗接种的紧迫性，”意大利卫生部长罗伯托·斯佩朗萨在代表世界上七个最富有的民主大国的卫生部长召开的虚拟会议上表示。
他呼吁这些国家帮助接种疫苗。“光是捐献疫苗还不够，”斯佩朗萨说。
南非科学家在发现一种新变异证据后的几天内就识别了它。该国科学家拥有非洲大陆最先进的基因组测序实验室。上周三，他们公布了研究结果。
在包括美国和欧盟在内的世界各地对非洲南部实施旅行禁令之后，南非官员抗议称，他们的国家因为速度和透明度而受到惩罚。受到威胁的国家对新冠病毒的反应各不相同。
以色列是第一个为应对奥密克戎而限制入境的国家，该国批准其情报部门临时监视已确认感染该变异者的电话数据。
意大利一直执行着一些欧洲最严格的规定，使得感染率保持在较低水平，该国市长会议敦促政府在12月6日至1月15日期间，也就是人们因购物和庆祝圣诞节而聚集的时候，强制实施全国户外口罩命令。
即使是对戴口罩和其他保持社交距离措施采取宽松态度的英国，面对奥密克戎变异时也加强了应对。该国出台了新的口罩规定和新的旅行限制，并且似乎不再那么反对疫苗护照以及在餐馆戴口罩的要求。而英国的疫苗咨询委员会在周一宣布，将建议扩大该国的疫苗加强针计划。
德国已经受到最新一波大流行的重创，对奥密克戎变体的恐惧十分明显。
德国著名病毒学家克里斯蒂安·德罗斯滕说：“这感觉与我们获得的关于德尔塔变异毒株的最初信息有所不同。”他形容自己“非常担心”。
周一，德国政府宣布，安格拉·默克尔、各州州长和下周将接替默克尔出任总理的奥拉夫·肖尔茨将一场计划中的会议提前9天进行，会议的内容是讨论封锁措施。“我们需要争取时间，”议员兼公共卫生专家卡尔·劳特巴赫在Twitter上说。他被认为是德国新政府卫生部长的有力候选人。“没有什么比一个新的变种更糟糕的了。”
宝琳·隆戴克斯是法国著名的倡导者，呼吁拓宽获得药物的途径和透明的药物政策，她周一告诉法国国际广播电台，除非更富裕的国家更多地分享疫苗，否则变异将继续出现。“我们需要一个更系统的方法，”她说。
欧盟委员会周一敦促成员国不要对其公民施加额外的旅行限制。
与欧洲错综复杂的法规相比，中国的政策更加一致和明确：该国在追求“清零”政策时基本上处于封闭状态。 中国坚持对世界其他地区的来访者筑起高墙。外国居民和签证持有者只在有限的情况下被允许进入，这导致商界的一些人担心新冠限制正在使该国变得越来越孤立。
入境者必须在抵达后接受为期两周的隔离，并在此之后可能面临行动限制。行动轨迹将通过监控智能手机应用进行跟踪，这些应用显示不同的颜色，可以表明一个人是否来自或经过最近感染的区域，以此触发将此人限制在某地的指令。在亚洲其他地区，人们不太关注消灭病毒，而只关注如何生存。“这个消息太可怕了，”57岁的新德里人古林德·辛格说，他担心自己的店铺倒闭。“如果这种病毒在印度传播，政府会再次关闭国家，到时候我们就得要饭了。”